忍者ブログ

おしらせ

あやめゆうきのサイトの拍手レスや更新情報、雑記とかとか

更新情報10/18

◆更新情報◆

『睡蓮の書』本文続き公開しましたー
 三章「中」1、です。


 今週中に!とは思いましたが
 遅くなりました、すみません><
 内容は、キレスパートオンリーですので
 ラアパートは次回です、すみません……。
 昨日なぜかそっちまで手をつけてしまったので早く上がる…といいなあ。いや無理かも(笑)
 今回の修正は想定外でしたが(笑)、
 次回にはもともと修正しようと思っていた部分が入ってるので……そしてその部分には手をつけてない。やばいですね。また時間かかるかも。
 半分くらいは、このままでいいやーっていう確認したんですけどね(それって手をつけたって言わない)。
 もう半分は、よくよく考えないといけないかも。
 あ、もうひとつ先だったかな……? まいいや。読んでから考えます!




・今回の修正

 ていうかエジプト語ですよね。前回とかちょっと前にも入れましたけど。今回が一番多い。
 修正前はカナ表記だけだったので、読んでもどんな意味かわからない部分があってですね。一部なんかそのまま出しちゃったので(そうでなくても)間違ってるかもですが!
 ヒエログリフを画像で表示しちゃう、みたいなこともやってましたが……、
 途中で画像入れると流れが止まる感じがあったので、とりあえずやめてみまして、
 専門家でもこれじゃ意味通じないかもと思いながら、雰囲気だけで、翻字にしちゃいましたよ。
 前回までカナ表記もしてましたが、なんか鬱陶しいし無意味な気がしたのでやめてみたり(笑)
 で、聞いてる側が意味を理解できる場合は、訳をつけよう。みたいな感じで。もちろん自己満足ですよ?
 翻字の表記ってアルファベットに点とか棒かつくんですけど、全部の機種で見れるか分からないので、ふつーにアルファベットで(大文字とか使って)やってみたのはいいんですが、固有名詞の始めの大文字が、元々アルファベットにないから大文字で代用してるやつと区別つかないなあとか……思ったり…しながら…
 …ま…ま。いいか!

 今回はキレスパートというかケオルのターンでした。滅多にありません。
 ケオルたち知属神の使う術の説明をたっぷりしてみました自己満足です(笑)。
 それと、北が過去やってきたことも説明してみました。ほんと説明だらけでスミマセン。こういう説明は設定に書けばよくてお話には邪魔とか言うのを聞いたことがありますが……、素人だモノと言い訳して好きなようにやらせていただいてます。
 毎度読みづらくてすみません><


 繰り返しますが、苦情は受け付けます(笑)はい。
 ただし修正は出来ないかもしれないので、ご了承くださいませ!
 (修正できるかどうかは気力の問題で>< でも苦情は本当、考えるヒントになるので、ありがたいと思ってます! 直す力がないだけです!
 今回の修正も、たくさんの苦情や疑問、ここ変なんじゃね?意味わかんないんだけど?これこうなんじゃね?等のお言葉から、頑張ってどうにかしようと思ってやったわけなので。苦情はあれですよ、宝の山です。はい)

拍手

PR

コメント

プロフィール

HN:
あやめゆうき
性別:
女性
自己紹介:
古代エジプト関連の創作とかぼちぼち。
 サイトの更新情報、拍手レスその他ひとりごとを載せていきます~

カレンダー

07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

最新コメント

[07/30 スミス]
[07/27 景]
[07/20 スミス]
[07/11 スミス]
[06/10 スミス]

バーコード

フリーエリア

ブログ内検索

P R